Я очень прошу прощения за большой объем текста ниже и может быть, я не туда поместила тему, но ИМХО она имеет место быть и здесь тоже.
Эта статья, спёртая у гения угарных переводов Гоблина с его сайта, довольно интересная. Кроме того она очень полезная для тех, кто ищёт своих воевавших...