Интересные экземпляры

[Ghost]

Ответ: Интересные экземпляры

чертовски приятно, что не Лужники (сорри за оффтоп)

 

[Eduard]

Ответ: Интересные экземпляры

http://www.airliners.net/photo/Delta-Air-Lines/Boeing-757-2Q8/1454002/L/
http://www.airliners.net/photo/Delta-Air-Lines/Boeing-757-2Q8/1453806/L/
В свое время была тема на авиафоруме про воду в двигателях. И, судя по всему, стартовое "родовоспоможение" - водяное охлаждение при запуске двигателей в сильную жару - Бразилия, южное полушарие, конец декабря, самый разгар лета...

 

[Павел]

Ответ: Интересные экземпляры

http://www.airliners.net/photo/Delta-Air-Lines/Boeing-757-2Q8/1454002/L/
http://www.airliners.net/photo/Delta-Air-Lines/Boeing-757-2Q8/1453806/L/
В свое время была тема на авиафоруме про воду в двигателях. И, судя по всему, стартовое "родовоспоможение" - водяное охлаждение при запуске двигателей в сильную жару - Бразилия, южное полушарие, конец декабря, самый разгар лета...

Ой как Вы Эдуард не правы! A nice new carrier for Recife airport. Welcome Delta Air Lines! - "Прекрасное начало работы аэропорта Recife. Дабро пожаловать АК Дельта!"
Вообще есть такая традиция в зарубежных портах, так встречать авиакампании, которые могут принести порту хорошую прибыль или же у авиакампаний, которые купили себе новые самолёты.

 

[Eduard]

Ответ: Интересные экземпляры

Вообще есть такая традиция в зарубежных портах, так встречать авиакампании, которые могут принести порту хорошую прибыль или же у авиакампаний, которые купили себе новые самолёты.

Вот именно этого я не знал, поэтому смысла перевода не понял.

 

[Spirit]

Ответ: Интересные экземпляры

А что об этом думают пассажиры внутри?)

 

[Eduard]

Ответ: Интересные экземпляры

В таком случае сам Бог велел КВС-у по внутренней связи объявить о событии - пусть пассажиры разделят радость авиакомпании и гордятся тем, что стали соучастниками События.

Я бы вот еще что сказал... Хорошая традиция - мирная и дружелюбная, побольше бы таких, при которых люди чувствуют себя друзьями. Этого иногда так не хватает...

Павел, спасибо за разъяснения.

 

[Фам Туан]

Ответ: Интересные экземпляры

A nice new carrier for Recife airport. Welcome Delta Air Lines! - "Прекрасное начало работы аэропорта Recife. Дабро пожаловать АК Дельта!"

"Новый перевозчик в аэропорту Ресайф. Добро пожаловать, Дельта Эйрлайнз" - вот такой перевод будет корректнее.

 

[Geezer]

Ответ: Интересные экземпляры

... >:-(

взято здесь: http://modelforum.cz

 

[tester]

Ответ: Интересные экземпляры

Павел про традиции всё нравильно написал, так встречают всех крупных перевозчиков, начинающих летать в данный а/п на регулярке.
а вот английский надо учить )

 

[Spirit]

Ответ: Интересные экземпляры

А, по моиму, смысл одинаков.

 

[Фам Туан]

Ответ: Интересные экземпляры

Spirit, есть разница - "начало работы аэропорта" и "начало работы авиакомпании в аэропорту"?

 

[Eduard]

Ответ: Интересные экземпляры

Павел про традиции всё нравильно написал, так встречают всех крупных перевозчиков, начинающих летать в данный а/п на регулярке.
а вот английский надо учить )

Краткость фразы не дает полного понятия о смысле произошедшего. Знание традиций и знание английского - не одно и то же.

 

[Павел]

Ответ: Интересные экземпляры

Краткость фразы не дает полного понятия о смысле произошедшего. Знание традиций и знание английского - не одно и то же.

В моей работе неразбериха с экипажем, которые разговаривают на английском, может приветси к лётному проишествию.

 

[Фам Туан]

Ответ: Интересные экземпляры

ну, дык сам бог велел английский учить, учить и еще раз учить...

 

[Eduard]

Ответ: Интересные экземпляры

В моей работе неразбериха с экипажем, которые разговаривают на английском, может приветси к лётному проишествию.

ну мы же не событие из твоей личной компетенции обсуждаем...

 

[Павел]

Ответ: Интересные экземпляры

http://www.airliners.net/photo/Iran---Government/Boeing-737-286-Adv/1468434/L/

 

[tester]

Ответ: Интересные экземпляры

Павел,

 

[Shy]

Ответ: Интересные экземпляры

Навеяно недавней посадкой на Гудзон и годовщиной снятия блокады

Все знают про посадку на Неву в 63-м?

http://hectop.livejournal.com/331629.html
http://www.nevariver.ru/airplane.php

 

[Spirit]

Ответ: Интересные экземпляры

Павел, Чего то я непонял, что на фотографии. Понял что стойка...а фишка в чём?))

 

[Павел]

Ответ: Интересные экземпляры

Spirit, есть грязевой отбойник, а это гравийный отбойник.