1. Выражаем огромную благодарность компании ZavodShow, её генеральному директору Алексею Седову и сотрудникам за огромную помощь в организации концерта на дне открытых дверей в Музее, за предоставленное концертное оборудование и профессиональное сопровождение концерта!
    Скрыть объявление
Скрыть объявление
Наше on-line радио: http://aviarestorer.101.ru Предложения, пожелания и замечания в теме: http://aviarestorer.ru/threads/muzyka-v-muzee.1708/

История экспонатов музея

Тема в разделе "Центральный Музей ВВС. Монино", создана пользователем Захарий, 27 янв 2008.

  1. MayDay

    MayDay Старожил

    Canx - это аннулирование регистрации в реестре.
     
  2. Стипан

    Стипан Активный участник

    Я знаю. Не совсем так. Даже целиком не так. Аннулирование на русском не звучит, это у буржуев так. У нас - списан. Во всех документах идет надпись СПИСАН. Так что canx=списан (по русски).Так что аннулирование это то, как буржуи понимают в наших документах фразу СПИСАН.
    Мы то не буржуи, чтобы писать на их диалекте то. А так согласно нашим же документам это фраза означает СПИСАН.

    П.С. Под обидным словом буржуи имел ввиду слово иностранцы.
    П.П.С. Если подводить синоним для инстранцев, то более подходит фраза исключен, но опять же, в документах СПИСАН.
    П.П.П.С. Теперь самое главное. В документах идет колонка Примечание (исключение из реестра и основание), там всегда идет фраза Списан и номер приказа. Иногда правда идет передача или катастрофа, но это не относиться к фразе СПИСАН.

    Так что призываю всегда писать СПИСАН и не плодить ошибки. Все таки в России живем, а не в Англии или другой Западной стране.

    В заключение хочу сказать, что вопрос закрыт и согласно же НАШИМ ОТЕЧЕСТВЕННЫМ документам сокращение в СТ canx=списан. А что они сами понимают под этим, это уже их проблемы, не касающихся нас. Так что теперь canx=списан?
     
    Последнее редактирование модератором: 18 май 2010
  3. MayDay

    MayDay Старожил

    Дядя Ибрагим, нисколько не согласен. Есть пример эксплуатации борта после списания "по документам"? :) Ну или два списания одного борта?
    И как сюда приплести такой факт как written off? Совсем списан?
     
  4. Стипан

    Стипан Активный участник

    Два списания по причине передачи от одного эксплуатанта другому. У этого Як-40 еще переделка модификации была.
    Так еще нюансов полно, например списывали еще после катастрофы через месяца два или три. В стране такой просто живем:).
    А если серьезно, чтобы наконец переубедить привожу вырезку из заветного документа, где пишут фразу "СПИСАН".

    Вот так в документах написано это аннулирование:
    http://s43.radikal.ru/i099/1005/a1/bd285509114b.bmp

    Просто у нас пишут списан, у них по другому, зачем говорить среди соотечественников по английски, если все говорят по русски:).

    Если еще не переубедил, то прошу показать мне документ с фразой аннулирован. Такового никогда не будет, т.к. слово такого толком никогда и не употребляли.
    Просто у иностранцев видно слово "списан", имеет другое значение, коли они так пишут "аннулирован". У нас же так не пишут. Теперь убедил (я предоставлял документ, из того самого заветного реестра, СТ не документ, а книга) ?

    П.С. А так спор возник по сути, из-за перевода с русского на английский и обратно.
    П.П.С. А так если быть по ближе к англичанам и говорить на их языке, то лучше употреблять "исключен", хотя причин исключения опять же может несколько. А более правильно тогда будет Исключен по причине списания, но это опять немного не по русски.
     
  5. MayDay

    MayDay Старожил

    Последнее редактирование модератором: 19 май 2010
  6. Стипан

    Стипан Активный участник

    Следующий строчки по этому борту нет. Это Ил-18, он списан всего один раз был. Следующие строчки по следующим бортам.

    Больше спорить не буду, твое мнение понимать фразу canx, как угодно, хоть "Помножен на ноль":). Дальнейшей спор бесполезен, если не верить документам, то я не знаю что дальше приводить.

    Смысл не меняет и сокращение canx, дело то, что у нас пишут так, а за бугром отменен. Но в документах то списан. И лексически списан звучит лучше. Так зачем подабаться западным коллегам. Можно тогда и вертолеты геликоптерами называть. Только вот зачем.

    П.С. Верить нужно документам.
     
    Последнее редактирование модератором: 19 май 2010
  7. Стипан

    Стипан Активный участник

    Роман! Короче МИР, ТРУД, МАЙ!
    У каждого свое мнение. Извини, если обидел. То я последнее время злой.